mettere a verbale. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, Verbes italien similaires : emettere, rimettere, compromettere { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Scopri il significato di 'verbalizzare' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. : I was hoping we could get verbal confirmation on the judge's approval on this. Contextual translation of "mettere a verbale" into English. ein Verbrechen durch Zahlung ablösen Übersetzung, Italienisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'verbo',verbalmente',vertere',verecondo', biespiele, konjugation Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. mettere a verbale - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary Letzter Beitrag: 28 Mär. : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; AGGIORNAMENTO 30/01/2013 ATTENZIONE: QUESTIONE "RIFIUTO DELLA SCHEDA CON MESSA A VERBALE: SPUNTA UNA CIRCOLARE DEL MINISTERO La questione tuttavia resta controversa, poiché diverse persone sostengono di essere riuscite a rifiutare di votare, facendolo mettere a verbale; nelle settimane scorse circolava su Facebook anche la copia di un verbale, timbrato e firmato, rilasciato da … open_in_new Link alla fonte; warning Richiedi la revisione della frase; Ich möchte zu Protokoll geben, dass wir uns über unser neues Mitglied, das in unserem Namen unterzeichnet, freuen. iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); : Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, iasLog("criterion : cdo_l = en"); dfpSlots['topslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [[728, 90]], 'ad_topslot_b').defineSizeMapping(mapping_topslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); storage: { (burocr.) { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, googletag.pubads().enableSingleRequest(); var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, userIds: [{ { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. "login": { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, (Translation of mettere a verbale from the PASSWORD Italian–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), showing that you know what you want to do, Pompous and patronizing (Describing character, part 5), Clear explanations of natural written and spoken English. zur Niederschrift abgeben. DICHIARAZIONE DA FARE METTERE A VERBALE (da stralciare qualora il documento di sintesi sia distribuito in modo non confidenziale) «Reso edotto il pubblico ufficiale (nome e cognome) su quanto previsto dalla vigente normativa, richiamando: gli artt. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, syncDelay: 3000 { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, },{ iasLog("criterion : cdo_dc = italian-english"); name: "pubCommonId", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Il suo scopo è quello di evitare che vi siano futuri fraintendimenti o ritardi, di avere un record della riunione anche a distanza di tempo, di mettere per iscritto le decisioni prese, i compiti assegnati, le obiezioni. register. English Translation of “verbale” | The official Collins Italian-English Dictionary online. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. Se qualcuno porta un argomento all’inizio della riunione e qualcun altro lo riprende più avanti, non mettere insieme questi interventi. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, ‖ rapporto, registrazione, relazione, resoconto. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, The word in the example sentence does not match the entry word. Desidero mettere a verbale il mio sostegno a favore della presente relazione. pbjs.que = pbjs.que || []; Sanan mettere a verbale käännös ja ääntämisen äänite. : We will begin by reading the minutes from our last meeting. Information to be made available. tenere conto. Ho chiesto i verbali delle riunioni sulla trasparenza. Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. The English for mettere a verbale is record. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, var googletag = googletag || {}; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, 'increment': 1, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, Saccone insisteva per procedere». initAdSlotRefresher(); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, La clandestinità mise a dura prova il loro rapporto. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. mettere una parola buona: put in a good word : mettere una pezza: patch [sth] up : let [sth] go : mettere una pietra sul passato (figurative) turn the page, leave the past behind v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Non so se si può mettere a verbale qualcosa prima delle scelta di queste 2 figure. Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, : Il verbale è inviato alle parti. googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); Vorrei far mettere a verbale che il mio coinvolgimento in tale campagna danese non ha nulla a che vedere con il mio operato in quest'Assemblea e che non ho mai infranto alcuna regola parlamentare. 'min': 0, "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signup?rid=READER_ID", }] iasLog("criterion : sfr = cdo_dict_italian-english"); },{ 'min': 31, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, "noPingback": true, : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. Übersetzung für 'mettere a disposizione' im kostenlosen Italienisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Englisch. Vodič kroz izgovor: Naučite kako se izgovara mettere a verbale na Talijanski uz izvorni izgovor mettere a verbale prijevod i snimljeni izgovor Italian Vorrei mettere a verbale che siamo molto lieti di poter oggi contare un nuovo membro nel nostro gruppo, che firma a nome nostro. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, Übersetzung Italienisch-Deutsch für mettere a im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, : Gostaria que ficasse registado em acta, em vosso nome, os nossos agradecimentos aos serviços. params: { { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Italian Desidero mettere a verbale il mio voto favorevole sul tema dell’ autorizzazione, per il blocco 1 e gli emendamenti nn. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, 5/1-3c della Convenzione di Orviedo, l’art. {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, verbale 2 s. m. [sostantivazione dell’agg. {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); 'min': 3.05, iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Al var pbjs = pbjs || {}; mettere a verbale qc. iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, googletag.cmd = googletag.cmd || []; prec., nel sign. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }},