in italiano: fiducia è bene , controlla è meglio #1 Author buongusto (666822) 09 Mar 10, 19:26; Comment: In tedesco si usa Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser, frase coniata nientemeno che da Lenin. Usage Frequency: 6 In definitiva, la morale per la legge italiana è questa: fidarsi è bene non fidarsi è meglio. Quality: Usage Frequency: 3 Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. L: Cecilia loves to eat well, but she is not a gourmet. #2 non mi fido di uscire con questo tempo I daren’t go out in this weather. È solo che alcune persone non dovrebbero avere il diritto di conservarmi nei loro ricordi. 153K likes. Usage Frequency: 1 Reference: MatteoT. Riaffermare dei principi va bene, ma non è sufficiente. Trust is good, control is even better. ‏‎fidarsi è bene non fidarsi è meglio‎‏ په فیسبوک کې دی. Damit Verizon Media und unsere Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen Sie bitte 'Ich stimme zu.' Trust is good, but checking is better: quality assurance of BIO HOTELS by independent organic boards of control creates transparency for guests. Last Update: 2012-03-23 Get this from a library! Precaution is good – control is even better. ". As Mrs Peijs said a moment ago: trust is good, but control is better in cases like these. fidarsi è bene, non fidarsi è meglio. See more ideas about What is life about, Benevento, Feelings words. Usage Frequency: 2 Ultimately, the moral law is this: trust is good not to trust is better. Come la collega Peijs ha affermato in un altro contesto: fidarsi è bene, ma in questi casi controllare è meglio. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 3. Quality: confidare è bene, non fidarsi affatto è meglio! It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. In occasione della fiera dell' Ascensione. Subject fidarsi è bene, non fidarsi è meglio; Sources: ... Kontrolle ist besser. Usage Frequency: 5 Download Fidarsi_e_bene_non_fidarsi_e_meglio.avi fast and secure Fidarsi è bene, ma controllare è meglio: la garanzia di qualità dei BIO HOTELS assicurata da organi autonomi è alla base della trasparenza da riservare agli ospiti. Dies geschieht in Ihren Datenschutzeinstellungen. Last Update: 2018-02-13 Last Update: 2018-09-11 Usage Frequency: 2 Capita a tutti, prima o dopo, di sentirsi traditi. Signor Presidente, parlare va bene, ma agire è meglio. Come la collega Peijs ha affermato in un altro contesto: We use cookies to enhance your experience. Contextual translation of "fidarsi e bene non fidarsi è meglio" into English. Yahoo ist Teil von Verizon Media. Reference: MatteoT. Trust is a good thing, but control is a better one. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Für nähere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie. [fiˈdarsi] Full verb table intransitive reflexive verb. Reference: Anonymous, Aggiornamenti antivirus: fidarsi è bene, ma controllare è meglio, Avira strengthens its specialist reseller sector with an international channel partner program, Last Update: 2010-06-02 fidarsi di to trust; (fare affidamento) to rely on. Suggest a better translation Oct 15, 2015 - Pagina Facebook . LA FIDUCIA CONTA MOLTO NELLA VITA SEMPRE..Gestita da Claudia Official Page © Reference: MatteoT. . Bridge Partners ha organizzato lo scorso 4 aprile a Milano, alla presenza di 250 manager d'azienda, una tavola rotonda intitolata "Fidarsi è bene o non fidarsi è meglio? Quante volte l'hai ripetuto, nella tua mente oppure a voce alta: " Fidarsi è bene non fidarsi è meglio ". Non mi interessa che abbiano rimorsi rimpianti o pentimenti. Fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio Divertimento comico per musica da rappresentarsi nel Teatro Giustiniani à San Moisè. Fidarsi è bene, ma il controllo è meglio. English translation of 'fidarsi'. Last Update: 2018-02-13 Verb conjugations for fidarsi. Usage Frequency: 1 "Fidarsi è bene,non fidarsi è meglio..." Cosa ne pensate alla luce delle vostre esperienze? Confidence is good, but control is better. In definitiva, la morale per la legge italiana è questa: Usage Frequency: 6, Usage Frequency: 5. Last Update: 2012-03-23 Peace Quotes Words Quotes Motto Letter Board Journaling Humor Ale Snoopy Sociology. Quality: Contextual translation of "fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio" into English. Usage Frequency: 1 Quality: Alda Merini. Quality: Reference: MatteoT. 1.5 लाख पसंद. to trust is good, to not trust at all is better! 2 Replies. Trying to learn how to translate from the human translation examples. Fidarsi è bene... non fidarsi è meglio The writing at the bottom of the statue says "My trust is in God", the title answars with an italian saying that goes like: "To trust is good, not to trust is better" :) fidarsi è bene non fidarsi è meglio (Proverbio) better safe than sorry. Mr Schnellhardt, you write that'confidence is good, control is better'. Last Update: 2012-02-29 Reference: MatteoT. Usage Frequency: 2 Last Update: 2018-02-13 FiDaRsI è BeNe NoN FiDaRsI è mEgLiO. Daten über Ihr Gerät und Ihre Internetverbindung, darunter Ihre IP-Adresse, Such- und Browsingaktivität bei Ihrer Nutzung der Websites und Apps von Verizon Media. Quality: Avere fiducia è bene, controllare è meglio. At home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better. Usage Frequency: 1 Quality: With Aurora Moroni, Chiara del Francia, Aramis Sebrechts, Camillo Pardi. LA FIDUCIA CONTA MOLTO NELLA VITA SEMPRE..Gestita da Claudia Official Page © L'anno MDCCXXXI.. [Giuseppe Maria Buini] Un detto popolare dice che fidarsi è bene ma controllare è meglio. Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting. Dazu gehört der Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten durch Partner für deren berechtigte Interessen. Quality: Reaffirming principles is a good start but it is not enough. From: Machine Translation Reference: Anonymous, Last Update: 2018-02-13 – Mr President, talking is all very well, but action is better. Ha una bottega ben avviata, guadagna bene, ma non è felice. Reference: MatteoT. Onorevole Schnellhardt, lei afferma che fidarsi è bene, ma controllare è meglio. Directed by Maria Sorrentino. FiDaRsI è BeNe NoN FiDaRsI è mEgLiO. Wir und unsere Partner nutzen Cookies und ähnliche Technik, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen, für folgende Zwecke: um personalisierte Werbung und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. Usage Frequency: 1 By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Human translations with examples: trust is good. په فېسبوک کې ګډون وکړه ترڅو له ‏‎fidarsi è bene non fidarsi è meglio‎‏ او نورو هغه کسانو سره چې پېژنې ېې یوځای شې. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern. Quality: Quality: It is also clear that economic risk needs to be europeanised. aus oder wählen Sie 'Einstellungen verwalten', um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen. L: Cecilia ama mangiare bene ma non è una buongustaia. Last Update: 2012-03-23 Last Update: 2013-11-02 fidarsi è bene non fidarsi è meglio (Proverbio) better safe than sorry.